Please use this identifier to cite or link to this item: http://restitutio.bcub.ro/handle/123456789/787
Title: The history of the growth and decay of the Othman Empire
Authors: Cantemir, Dimitrie (1673-1723)
Dubosc, Claude (1682-1745)
Tindal, Nicholas (1687-1774)
Keywords: Istorie
Carte veche româneasca
Issue Date: 1734
Citation: CANTEMIR, Dimitrei. The history of the growth and decay of the Othman Empire. London: Printed for James, John and Paul Knapton, 1734-1735
Description: Stabilit in Rusia, consecinta a politicii sale filoruse si in urma infrângerii de la Stanilesti in 1711, Dimitrie Cantemir finalizeaza in 1716 tratatul in limba latina despre Imperiul Otoman, "Historia incrementorum atque decrementorum Aulae Othomanicae". Editia de fata este traducerea englezeasca realizata de catre istoricul si traducatorul englez Nicholas Tindal, publicata in Londra in intervalul 1734-1735. Opera de importanta majora pentru cunoasterea structurilor Imperiului Otoman, este mentionata de principalele surse bibliografice. GRAESSE, J.G. "Tresor de livres rares et precieux". Milano, 1950. Vol. 2, part. I, p. 38 si BIANU, I., HODOS, Nerva, SIMONESCU, Dan, "Bibliografia Româneasca Veche", tom 2: 1716 - 1830. Bucuresti, 1910, p. 48, nr. 209 ;Lucrarea, structurata in doua parti, sultanilor, din momentul fondarii sub autoritatea lui Osman I, in secolul al XIV-lea, pâna la istoria recenta autorului, cuprinzând o parte din perioada cunoscuta otomanilor drept "Epoca lalelelor", sub conducerea sultanului Ahmed III. Structura binara reflectata de titlu, este respectata si la nivelul continutului si, formal, la nivelul organizarii materialului tipografic, prima parte, (XV [-XVI] p., 3 p., 272 p.: [1] plan, [13] gravuri) fiind consacrata perioadei cuprinse intre conducerea sultanului Osman I si Mahomed IV, cea de-a doua parte,incluzând momentul asediului Vienei, 1683,(p. [273-]276-460, [3] pl.: il.), inceputul colapsului autoritatii Otomane in Occident, se finalizeaza cu relatarea evenimentelor din anul 1711. Bogat ornamentata, gravurile in metal semnate de Claude Dubosc, reflecta portretele sultanilor dupa originalele pictate la Curtea din Constantinopol. Cu acuratete este realizat planul Constantinopolului, 39,5 x 47 cm., asezat la inceputul tomului 1, in plan fiind inclusa si imaginea palatului cantemiresc de la Constantinopol, construit in 1700. Textul este tiparit pe hârtie manuala cu pontuzouri, cu alfabet latin, caractere de forme si marimi diferite; prefata si adnotarile sunt tiparite pe 2 coloane. Signaturi, litere latine: tomul 1 ([ ]2, (b)2, (c)2, (d)2, (a)2, B - Z2, Aa - Zz2, Aaa - Zzz2); tomul 2 ([ ]2, 4B - 4Z2, 5A - 5Z2, 6A2). Editia impresioneaza prin frontispiciile bogat ornamentate cu motive antropormofe, zoomorfe si fitomorfe, vignete. Tomul 1 debuteaza cu un cuvânt al traducatorului catre cititori, "The translator to the reader", la p. II, urmat de o prefata, p.[IV]-XV, o mentiune de continut referitoare la elemente de cronologie musulmana si echivalenta lor in sistemul occidental de numerotare, la p. [XVI], o lista a prenumeratilor la p. 1-4 si "Additions and Corrections to Part I la p. [267-272]". In cea de-a doua parte, numerotata in continuare, la p. [454] se afla un "Index of the principal Turkish Words explained in the Annotations", si o lista cu numele sultanilor, o "Errata" si o viata a lui Dimitrie Cantemir, cuprinsa intre p.[455]-460. Legatura celor doua tomuri este din piele bruna, cotorul cu 5 binduri reia intr-un chenar titlul in forma lui prescurtata. Cartea se afla in stare buna de conservare, pe alocuri se vad pete de foxing.
URI: http://restitutio.bcub.ro/handle/123456789/787
Appears in Collections:Carti vechi romanesti / Romanian old books

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
The History of the growth and decay of the Othman Empire.pdf73.34 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.